期盼流长手术室
童言无忌挂号室
思想消毒水
院长办公室
北漂日记急诊科
黑白X光机
所有网志
按日期浏览全部日志

请两个小朋友帮忙翻译一下英文

素色医院 发表于 2004-11-22 21:34:30

底下是《美丽最少年》要用的章节名字,我想翻译成一下英文,请O和F小朋友翻译一下,谢谢了,英文课代表。

一个人的途上
四季  
大声高唱未央歌  
不想变老  
两岸   
素色长行
等待落雨暂停  
挽起袖子来回忆  
暗色的素描少年
片刻繁花
走走停停
一根蔓藤植物的活水生命
一个人的途上
四季  
大声高唱未央歌  
不想变老  
两岸   
素色长行
然后,HL姐姐看到之后,觉得又不同意见,哈哈hl姐姐发飚了。以下摘抄来自她的信。
“然后,我觉得有些不同的的,给你发过来”
你比较一下。
四季:The four seasons
大声高唱未央歌 :To troll an endless song loudly
不想变老: Nill ageing
两岸 :Intercoastal
素色长行:The world is pervaded by monochrome
等待落雨暂停aiting for the rain lulled
暗色的素描少年:An achromatous youth in the dark
片刻繁花:A flash in the pan 或者  written in water(前一个是名词性的,后一个是副词性的。)
这么多,晕死。
收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论 浏览全部的21条评论 »


  • 蚂蚁
    2004-11-24 01:42:38

    我的英文还在加油,帮不了你老~


  • freyame
    2004-11-24 13:14:33

    原来你看不懂哦
    装的吧:)
    昨天看到你说“查收”二字时我的天简直心惊肉跳
    像极了老师审论文
    还好还好
    呼吸顺畅


  • 刘童
    2004-11-24 14:04:47

    呵呵  四级水平羞于启齿


  • hl
    2004-11-24 15:33:46

    在的话,看下邮箱。

    哦,好的。


  • Jason
    2005-01-10 23:14:12

    我认为“四季”直接翻译为:SEASONS“会比较妥帖。


  • 刺猬别害怕
    2005-03-19 18:42:40

    真的啊,人如其名啊,很很……唉怎么说呢    很清爽吧,不过真的很想和你做朋友的,或许只是虚幻吧,但我真的很喜欢幻想啊,没办法啊,我总是有那么多的无奈啊,也不知道你有没有啊。不想就算了啊,少个朋友也不会多活几天啊,或许会更早些吧。但毕竟不能太早啊,还有那么多的爱要我负责啊……

    说得我没有明白啊,怎么办才好啊,整个糊涂了啊,你究竟是谁啊,来做什么的啊,好多工作要做啊,所以我先去忙去了啊……


  • 刺猬别害怕
    2005-03-19 19:26:16

    对 了啊    忘说方式了啊    我就是这么丢三落四的   没办法啊    我的QQ是329367281      可以吗    唉   你也不理我吗    该怎么办啊

    ……


  • 阿布°
    2005-08-04 16:35:13

    老师  我准备每一篇都 顶
    呵呵
    我可是有水贴王之称的小嫱~~


  • 阿布°
    2005-08-04 16:36:39

    但是  不好意思
    我英语真的很烂
    我打算做一个本本份份的中国人


  • 小青青
    2006-06-16 00:44:56

    我的最大的敌人就是"英语",因为它老是欺负我,真的!!!!!!!!!

发表评论

* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 
 

分类小组论坛
杂谈, 娱乐、八卦, 文学、艺术, 体育, 旅游、同城, 象牙塔, 情感, 时尚、生活, 星座, 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定